tekst:
William Shakespeare

vertaling, bewerking & regie:
Willibrord Keesen

spel:
Wim Bouwens
Reinout Bussemaker
Dic van Duin
Arjan Duine
Kenneth Herdigein
Ad Knippels
Monique Kuijpers
Michiel Nooter
Thomas Oerlemans
Ruud van der Pluijm
Michiel Varga
Anne van der Ven

kostuumontwerp:
Frieda Dauphin

lichtontwerp:
Dan Rapaport

decorontwerp:
Willibrord Keesen
Dan Rapaport

techniek:
Robert Koletzki
Patrick Feijen

grafisch ontwerp:
Igor Teuwen

fotografie:
Bas Mariën
Wim de Knegt

kapwerk:
Pilo Pilkes

productieleiding:
Ineke Rutgers

publiciteit:
Arda van der Steen

zakelijke leiding:
Elena Hanselaar

ass. zakelijke leiding:
Frederike Gylstra

Bij de vertaling/ bewerking werd gebruik gemaakt van de Arden-uitgave uit 1982 van het originele stuk uit 1602, en de vertaling van Dr.L.A.J. Burgersdijk uit 1887.
Met dank aan: Marc van Bree, Vonni Dewinter, Vera Fret, Marc Kamphuis, Petra Kamphuis, Lisette Mertens, BEO, de PaardenKathedraal e.v.a.